Destino: la tierra

Destination: Earth is a nice political cartoon designed to teach american kids the excellence of capitalist system. I wonder why should american people need to teach this to their children... any comunist kid out there? Anyway it has nice cartoon drawings from the fifties.

I've made a srt subtitle file for it from the xml guide, so translating it should be simple.
And remember: Oil makes you happier (ask George if you're not sure).
Destino: La Tierra es un cortometraje de animación (13 minutos) diseñado para enseñarles a los niños americanos lo bueno que es su sistema económico. Me intriga la necesidad de este video, ya que no creo que en América se pueda ser niño y comunista (¡pero si es el país de la coca-cola, el macdonalds y la barbie!). De todas formas, es interesante estéticamente (el estilo de los 50 me encanta, y los chistes tontos sobre el estalinismo tienen cierta gracia), y ya que los adultos no vamos a cambiar nuestra tendencia ideológica por verlo, podéis echarle un vistazo. He creado un pequeño archivo de sincronización de los subtítulos ingleses a partir de la guía xml del programa, así que podría molestarme en hacer una traducción (pero todavía tengo varias pendientes en GTLT para estas navidades).
Y recordad: el petróleo y el capitalismo son la clave de la felicidad (preguntadle a Bush en caso de duda).