- Lunes:
- Resumen de los últimos episodios intenta reemplazar todos los resúmenes semanales que no escribí desde finales de junio.
- Summary tries to replace the missing summaries starting at the end of june.
- Martes:
- Aprendiendo a escribir un blog es un comentario sobre un par de sitios útiles para quienes quieran escribir un blog, precedido de unas cuantas sugerencias.
- Aprendiendo a escribir un blog (spanish only) gives links to a pair of webpages to help spanish-speaking people to build blogs. There are many english sites containing similar info.
- Miércoles:
- El cuento del miércoles: Encuentro en el café es un cuento con trampa que trata de continuar una de mis secciones semanales.
- El cuento del miércoles: Encuentro en el café (spanish only) is a tale about a male and a female. If my grammar was better, I could translate it.
OBSERVARÉIS que a partir del jueves no he escrito nada. Ello se ha debido a una acumulación de circunstancias. Por una parte, el jueves recibí un correo preguntándome sobre dónde encontrar el famoso programa PGP o un equivalente (por supuesto, en www.pgp.com o en www.gnupg.org) descubrí por casualidad que la página de Phil Zimmermann estaba semi-traducida al español, y me comprometí a continuar su traducción. Por tanto, el jueves estuve demasiado ocupado como para elegir un programador sobre cuya vida hablar (¿qué tal si el próximo jueves hablo sobre phil?). Y en cuanto al resto del fin de semana... Bueno, tras asistir a una reunión de trabajo el viernes cogí a toda prisa un autobús para no faltar a las fiestas del pueblo en que veraneo. Supongo que podréis comprenderlo.
AS you can see, I've written nothing from last thursday. The lack of thursday's computing history article is due to my compromise on improving Phil Zimmermann's site spanish translation (so, what about reviewing Phil's life next thursday?). And I couldn't wrote friday, saturday and sunday because I was celebrating the summer festival in the village I use to visit each summer. I hope you can understand it.
No hay comentarios:
Publicar un comentario