martes, 30 de octubre de 2007

Erratas...

El fin de semana pasado, se celebró una "caza de erratas" para dignificar la profesión de los correctores, profesionales cada vez menos requeridos por las empresas, que fían en su capacidad (y la de los actuales correctores automáticos) para salir del paso, sin tener en cuenta que a veces se nos escapan auténticos gazapos. A mí mismo, a veces, se me han escapado faltas tremendas en los enunciados de un examen, sólo ligeramente corregidos en pantalla antes de su impresión. En papel suelo detectarlos, pero a veces es ya demasiado tarde.

Y personalmente, he experimentado en carnes propias la dificultad de la tarea del corrector en unas pruebas de selección de "becarios" para la tarea que organizó el diario "El Mundo" allá por 1996. Dejando aparte el tema de las mayúsculas acentuadas (para la redacción de aquel periódico daba lo mismo el INGLÉS que las INGLES, con tal de escribirlo en caja alta), era agotador pasar la vista por una página entera y localizar todas y cada una de las erratas, gramaticales, tipográficas o de contenido (por ejemplo, un socialista vasco convertido en pepero) que figuraban en la hoja prueba. Y no creo que la versión real, que diariamente lleva más de 50 páginas, fuera muy distinta.

Dicho todo lo anterior, he aquí como homenaje a estos profesionales un gazapo aparecido hoy en el diario La Razón. Estoy seguro de que el origen de la errata ha sido un motor de texto-a-voz para el dictado telefónico, o incluso un programa de revisión ortográfica con un diccionario muy limitado. En cualquier caso, felicito a la DGT por proceder contra aquellos que se hallan bajo la influencia de sustancias filantrópicas, pues su consumo, ya se sabe, puede acarrear consecuencias terribles para la sociedad: tanto que, a veces, es recompensado con un Príncipe de Asturias o incluso un Nobel.

lunes, 29 de octubre de 2007

Referals

Como otras veces, siguen apareciendo extraños referals en mi página web. El tema más popular sigue siendo la mochila usb Belkin (que yo suponía que ya ni se fabricaría, al paso que van las tecnologías), con algunas páginas compitiendo (mientras redacto este post, hay alguien buscando "Mira Nero de Tarpeya", tema ya buscado en los últimos 120 accesos), pero hay entradas cachondísimas como las siguientes:
  • Un colombiano (de Cartagena de Indias, para más señas) usa google para buscar "hey i'm going to add this picture of us to my weblog traducido en español". Pobre chico, no sabe que sería más fácil pulsar el botón "traducir" de google.
  • Otro colombiano de Valledupar (César) busca "Ventajas de la escritura", y lo curioso, en este caso, es que poco antes un salvadoreño (desde San Salvador) buscó algo muy parecido: "Causas mala escritura maestros" (¿será que hay más maestros como yo que tienen mala letra? En mi caso tiene disculpa, pues no soy un auténtico maestro, sino un profesor. Pero... ) Reconozco que la aparición del título "Escrituras..." en la columna derecha de la página puede ayudar a confundir a Google.
  • Un mexicano de Celaya (Guanajuato) busca "adolescentes cutters estado de animo". La verdad es que me preocupa. Ánimo, chico, que la vida, aunque un poco puta, sigue siendo bella...
  • Algún trabajador del Ministerio de Defensa de España busca información sobre la lavasecadora Otsein Hoover. ¡Así me gusta, aprovechando las instalaciones del trabajo! En fin, le entiendo porque yo también tengo horas muertas en el mío (aunque suelo aprovechar para preparar clases).
  • Y con este, y el que buscaba desde el Instituto Nacional de Cardiología (de Guayaquil, Ecuador) términos absolutamente médicos como "elementos cómic" o "patria mía pps", creo que podemos terminar. Quien quiera ver más, que pulse en el contador de visitas de esta página.

domingo, 28 de octubre de 2007

Resolución

Una de las cosas que más me ha llamado la atención en estos días ha sido la entrega del sospechoso de homicidio del taxista, producida por la aparición en los medios de unas imágenes tomadas de una cámara del metro, y la inmediata aparición de unas fotografías policiales del mismo individuo.

Pero lo que más me ha llamado la atención no es que el individuo de marras se haya entregado, sino que alguien haya podido deducir que el hombre de las fotos es la misma persona que el hombre del video. Pues el parecido, según lo que he visto en los medios, no es mayor que el que pueda haber entre los individuos del anuncio del dúo de telefónica, o entre míster Bean y J. L. Rodríguez Zapatero.

También en el caso del agresor de los ferrocarrils de la Generalitat, grabado en una toma casi cenital, y con una calidad pésima, me maravilla que la policía haya podido detenerle, pero supongo que alguien alertaría a las autoridades y localizarían al individuo utilizando imágenes de otra cámara.

Pero en todo caso, se trata de imágenes de muy baja calidad en las que no se ven los detalles. ¿Quizá han utilizado alguno de esos programas capaces de aumentar la resolución interpolando dos imágenes tomadas consecutivamente? ¿O es que, como ocurrió con el vídeo del PSOE, los medios están tirando de youtube y no se preocupan de obtener (¡¡y pagar!!) el material original? Recuerden que, en aquella ocasión, sólo CNN Plus se molestó en pedir a las Juventudes Socialistas las imágenes de alta resolución.

jueves, 25 de octubre de 2007

De Casones, Prados, Ministros y Arquitectos.

A principios de esta semana, los medios se hicieron eco de la finalización de las obras del Escorial Prado —Y aquí tengo que hacer un inciso para señalar que no me refiero al cubo de Moneo, sino a una obra que, si mi memoria no me engaña, surgió mucho antes: la del Casón del Buen Retiro—. Con la terminación de esta obra, los responsables del Prado se han decidido finalmente a retirar las vallas que (unidas a la presencia de una salida de párking, a una zona de césped que los ciudadanos educados preferimos no pisotear y a un majestuoso cedro) estorbaban el paso entre Espalter y la Plaza de Murillo. El hueco era amplio, lo podéis ver en la foto, pero no tanto teniendo en cuenta que era el lugar predilecto para colocar un chiringuito en cuanto se celebraba cualquier evento (por ejemplo, el certamen anual de pintura al aire libre).


Volviendo al tema del Casón, me ha fascinado la desmemoria histórica de los medios (por ejemplo, El Mundo). No, no se proyectaba inicialmente (como han dicho algunos) colocar allí la pintura moderna (siglos XIX y XX) del Prado. Esa ya estaba allí antes; de hecho, muchos recuerdan la presencia del Guernica, o de algún Zuloaga. La idea con que se hizo la reforma (una reforma menor, pero que hemos de suponer derribó algún muro, pues de otro modo los problemas de cimentación y humedades, evidentes para quien conociese la zona, no hubieran salido a la luz) era reconstruir el "Salón del Prado", colgando los cuadros de Velázquez en su ubicación original en los techos del antiguo palacete. Pero el Casón, edificado con prisas, es cierto, y en una zona llena de humedades, a las orillas del arroyo del Prado, no soportó la intervención y tuvo que ser afianzado en unas obras que han durado unos diez años (realmente, pocos años de mi vida recuerdo en que El Prado no estuviera en obras; y eso que he vivido 29 de mis 34 años junto a él).

Es cierto que el ministro de cultura competente, o el director del Prado, o el presidente de la Fundación podrían haberse percatado de los problemas que su obrita iba a suponer, pero al fin y al cabo no eran profesionales de la construcción. Hemos de suponer, en cambio, que el arquitecto que llevó el proyecto sí lo era, y tuvo que darse cuenta de los problemas que podría encontrarse.

Claro que también podría tratarse de un arquitecto parecido a ese que ganó el concurso de ideas para construir el Teatro del Canal de Isabel II, y que el propio Canal ha despedido fulminantemente la semana pasada. Según fuentes del Canal, no había calculado adecuadamente las vigas del edificio, y ni siquiera había sido capaz de calcular la superficie de una pared que debía recubrirse de paneles de madera. O quizá sí lo hizo, pero cambió los cálculos para presentar un proyecto más ajustado que ganase el concurso. El resultado final (si atendemos a lo que dice La Razón, diario por otra parte muy poco fiable) han sido gastos 10 veces superiores a lo estipulado...

Lo cual, por otra parte, no es tan extraño, si consideramos otros proyectos más conocidos por público en general... ¿Habrán hecho las misma versión a la baja de las "cuentas del Gran Capitán" los ingenieros que proyectaron el Ave de Barcelona?

martes, 16 de octubre de 2007

El gobierno compra para las escuelas la película de Al Gore

Según la edición de hoy de un diario gratuito, el gobierno se va a gastar la friolera de medio millón de euros en comprarle a la Paramount la película de Al Gore, a fin de que los niños españoles se conciencien del peligro que supone el cambio climático.

Me parecería bien si no fuera porque en los EE.UU., de donde fue vicepresidente el protagonista de esta cinta, el DVD se regala en todas las escuelas. Evidentemente, Rodríguez Zapatero no ha sabido vender España como país realmente necesitado de este producto. ¡Tanto esfuerzo por hacer difundir una imagen progresista de nuestra tierra, cuando lo que tenía que hacer para convencer al progre Nobel de la Paz era decir a los cuatro vientos que España era un nido de creacionistas y de católicos carcas dispuestos a aceptar el apocalipsis si ello era voluntad de Dios! Al menos, esa es la razón por la que regaló su disco a los maestros americanos: que los directores de las escuelas y las autoridades educativas se negaban a que los alumnos lo vieran.

P.D. Por supuesto que intenté adherirme al programa de distribución gratuita para maestros, pero los términos eran claros: sólo se distribuía en los EE.UU. a profesores de escuelas americanas. La UIP será rica pero no es tan generosa como Sun.

viernes, 5 de octubre de 2007

Ironías

No os voy a hablar del día malo, malísimo que he tenido en el trabajo (5 o 6 partes en la mañana, no recuerdo, 2 alumnos se llevaron 2 por cabeza, ya que no abandonan el aula al recibirlo), sino de un curioso mensaje que acabo de enviar a la Revista Datos Personales publicada por la Agencia de Protección de Datos de Madrid, organismo cuyos mensajes vulneraban la Ley de Protección de Datos Personales a causa de un estúpido fallo técnico. Léanlo y disfruten.

FROM: José Moya
TO: Datospersonales madrid org
SUBJECT: Error en los links de sus boletines provoca incumplimiento politica de privacidad.
DATE: Fri, 5 Oct 2007 18:59:50 +0200

Hace cosa de dos años, mi hermana se suscribió a un servicio de avisos por correo sobre medio ambiente de la Comunidad de Madrid. Después, comenzó a recibir su revista. A mi hermana no le interesaba en absoluto su contenido, pero (irónicamente, puesto que se trata de una revista sobre DATOS PERSONALES) era incapaz de eliminar su suscripción, acceder a la página de contacto, o leer la política de privacidad.

Como su boletín se publica mensualmente, y no nos molestaba demasiado, no hicimos nada para averiguar cómo darse de baja.

Sin embargo, hoy no tenía nada mejor que hacer, y he descubierto que el problema está en el tratamiento de los enlaces en sus boletines. Los enlaces aparecen con la ampersa ("y comercial") escapada, así:

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Texto_FA%26pagename=RevistaDatosPersonales/Page/home_RDP%26language=es%26cid=1109066709160%26siteName=RevistaDatosPersonales

Deberían aparecer sin escapes, de este modo:
http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Texto_FA&pagename=RevistaDatosPersonales/Page/home_RDP&language=es&cid=1109066709160&siteName=RevistaDatosPersonales

Espero que solucionen el problema en sus próximos boletines.

Atentamente,

José G. Moya Y.
Madrid