Resumen hasta 4/10 / Weekly summary until 10/4

10/4/2004

Turquía es un comentario acerca de la negativa de los miembros de la Unión Europea a admitir a Turquía en su club.
Turquía (spanish only) is a comment about the European Union negative to accept Turkey in its club.

Esos niños... es un comentario malhumorado acerca de mis relaciones con mis alumnos.
Those kids.. is an angry comment about the relationship between me and my pupils

9/30/2004

(ante)anoche
es un comentario acerca de la dejación de funciones por parte del Concejal de Movilidad, o de Cómo la estética es más importante que la seguridad a la hora de planificar el tráfico de una urbe. Lo bueno de los pueblos, dicen, es que no hay Alcalde de Madrid. Y por favor, recuerden no apoyar Madrid 2012.
(ante)anoche is an (angry) post about the mischief of the road safety man-in-charge at the City Hall of Madrid, or How aesthetic, and not security, is the main thing when planning traffic measures in a big city traffic. In Spain they say best of villages is they have no Madrid Mayor, and I think the International Olympic commitee should know it before electing a candidate for 2012 olympics. Anywhere but Madrid!

Prism driver (sigue) habla de mis problemas para configurar una mochila usb wi-fi EDIMAX 7115U en linux, usando los drivers prism... esta vez casi lo conseguí, pero no puedo conectarme a mi propio router por problemas en la configuración de seguridad (y no pienso desactivarla).
Prism driver (sigue)Talks (this time in spanish) about troubleshooting when trying to connect a Prism WiFi USB Dongle (mine is an Edimax 7115 with Zydas chipset)... This time, I can't connect to my own router because of security config... ¿bad WEP managing?)

9/29/2004

Anoche (I) Final Fantasy en la filmoteca es una reseña de esta película (de los mismos autores que "El último vuelo del Osiris" de Animatrix), vista de nuevo en la filmoteca tres años después de su estreno.
Anoche (I) Final Fantasy en la filmoteca is a review of Final Fantasy: the movie (from the same company of Animatrix: Flight of Osiris), seen again three years after its premiere.

Edimax Zydas-built Prism-based USB Wireless dongle in linux (sólo inglés) habla de mis problemas para configurar una mochila USB Edimax 7115U bajo linux, usando los drivers de prism en una distribución especial para el chipset Zydas. Pero mejor leéis esto.
Edimax Zydas-built Prism-based USB Wireless dongle in linux (english only) talk about the troubles I had to configure an Edimax 7115U USB dongle to work under linux, using Zydas-flavored prism drivers. But you'd better ask me to translate this later post for you.

9/28/2004

El resumen anterior está en Resumen de lo publicado.
Forthnightly summary is the previous summary.