On March 25th, 2005, OhMyNews International translates and reprints an article appeared in Shukan Kinyobi on January 28, 2005, describing the legal battle of Korean people affected by the A-Bomb.
Hey, wait a moment. Did you say Korean people? You're wrong, man. The bombs exploded at Japan. How would them affect Korea?
Well, I've said Korean people, not Korea. I'm sure you remember many jews were reduced to slavery by Third Reich. Like them, many people from Korea and China were forced to work for the japanese invader. Some of them worked for the Mitsubishi factories at Hiroshima, and were affected by the A-Bomb of August 6, 1944. At the end of the war, they were "abandoned by Mitsubishi Heavy Industries with no relief whatsoever", deprived of citizenship and went back to Korea. Then, japanese government declined assistance to A-Bomb victims outside Japan.
After 50 years, on Jan, 19, 2005, Hiroshima Supreme Court has overturned all this, so A-Bomb victims outside of Japan (many of them from Korea, but some of them in Taiwan, the USA and other countries) are now elegible for such compensations.
El 25 de marzo de 2005, OhMyNews International traduce (al inglés) y reproduce un artículo aparecido en Shukan Kinyobi el 28 de Enero de 2005, describiendo la batalla legal de los coreanos afectados por la bomba atómica.
Eh, espera un poco. ¿Has dicho coreanos? Es imposible. Las bombas explotaron en Japón. ¿Cómo pueden haber afectado a Corea?
Bueno, he dicho "coreanos", no "Corea". Seguro que recuerdas que muchos judíos fueron reducidos a la esclavitud por el Tercer Reich. Como ellos, muchos coreanos y chinos fueron obligados a trabajar para el invasor japonés. Algunos de ellos trabajaron para las fábricas de Mitsubishi en Hiroshima, y fueron afectados por la bomba atómica del 6 de agosto de 1944. Al final de la guerra, fueron "abandonados por las Industrias Pesadas Mitsubishi sin ninguna compensación" y, privados de ciudadanía, volvieron a Corea. Después, el gobierno japonés denegó las ayudas a las víctimas de la bomba atómica residentes fuera de Japón.
Tras 50 años de pleitos, el 19 de enero de 2005, el Tribunal Supremo de Hiroshima cambió todo, así que las víctimas de la bomba atómica residentes fuera de Japón (algunas de Corea, pero también en Taiwan, los EEUU y otros países) podrán disfrutar de las ayudas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Me gustaría conocer tus comentarios sobre mis artículos, y también si las soluciones que publico de vez en cuando te funcionan o no. Por supuesto que puedes contarme cualquier otra cosa, siempre y cuando lo hagas de forma respetuosa hacia todo el mundo.