Esto es lo último que escribiré sobre el referéndum

Esto es lo último que escribiré sobre el referéndum. A las 12 de la noche, para apoyar la jornada de reflexión, eliminaré de mi página principal todas las referencias.

Bien, veamos:
Cuando empecé a hablar del referéndum (abril de 2004), os cité, ilusionado con la idea de la consulta, lo siguiente:

Si la Constitución pretende tener legitimidad democrática real, entonces el pueblo de Europa debería ser convocado en un referéndum paneuropeo. En caso contrario simplemente reforzaría la impresión de un profundo déficit democrático en Europa; también indicaría que Europa no es para el pueblo sino para las élites gobernantes. (fuente)

Pues bien: creo que al final, el referéndum será un fracaso. ¿Por qué? Porque la opinión mayoritaria que he encontrado en Cartas al Director, artículos de opinión, e incluso en blogs, es que la gente se va a abstener porque cree que el referéndum no vale para nada.

El referéndum Sí vale.

Votéis sí o votéis no, debeis agradecer al "Grupo de Trabajo de la Convención sobre Elementos de Democracia Directa en la Constitución Europea", autor de las anteriores palabras, el hecho de que haya convencido al gobierno de España, habitualmente remiso a la idea de convocar consultas, para pediros vuestra opinión.
Porque, por una vez, vuestra opinión cuenta. Y tened en cuenta que no se os pide vuestra opinión sobre Zapatero, ni sobre la Unión Europea en general. Pues no se trata de apoyar o castigar al Presidente del Consejo de Ministros o a la organización supranacional. Se trata de que votéis si estáis a favor, o no, del Tratado por el que se establece una constitución para Europa.

El tratado tiene muchos pros y muchos contras. Tiene un alcance limitado, pero inimaginable. Es oscuro y ciego; y es que está hecho de luz. Por ello, debéis meditar sosegadamente la dirección de vuestro voto, utilizando el código ternario del "Sí", el "No" y el "Blanco". Votéis lo que votéis, estaréis haciendo historia, historia como no se ha hecho desde que los Padres Fundadores promulgaron la primera Constitución moderna: la de los tan denostados, y tan alabados, Estados Unidos. Como ellos, Europa puede convertirse en un infierno; como ellos, puede también alcanzar la gloria.

Y ahora, para descontaminaros de europeismo, leed un sitio americano, por ejemplo la oveja de Adis, haceos un chocolate caliente e id a dormir.

Dulces sueños y hermosa jornada de reflexión.

---

This will be the last page I write about the EU Constitution Referendum in Spain. I will clear all references to it at Midnight, to show my respect to the Deliberation Day.

Let's start.
When I started talking about the referendum (on April 2004), I felt hopeful about the idea of that poll, and I quoted the following:

If the Constitution is to have real democratic legitimacy, then it ought to be put to the people of Europe in a Europe-wide referendum. Not to do so would simply reinforce the impression of a deep democratic deficit in Europe; it would also send a signal that Europe is not about the people but about the governing elites. (source)

As fas as I can see, the referendum will be a failure. Because most correspondece column letters, most lead articles, most blogs, say people will abstain from voting since they think this referendum is worthless.

This referendum is worth.
Shall you vote Yes or Not, you should thank the Convention “Working Group” on Direct Democratic Elements in the European Constitution, author of the last quoted words, his effort to persuade Spanish government against its usual refraction against popular polls. You have been given the opportunity to show your opinion.

Because, for once, your opinion matters. Have in mind you are neither asked about President Zapatero, nor asked about European Union. Since it does not deal with supporting or punishing the government or the international organization. It deals with voting for, or aginst, the Treaty establishing a Constitution for Europe.

That treaty has many pros and cons. It is limited, but inTiene un alcance limitado, pero inconceivable. It is dark and blind, since it's made from light. For that, you should weight carefully the direction of your vote, using the ternary-code of Yes, No and Blank. Whatever you vote, you'll be making history, history as it has never been made since the Fathers wrote the first modern Constitution: that of the so-blamed, so-glorified, USA. Europe can turn into a hell, as they are. Europe can reach glory, as they have.

And now, to decontaminate you from Europeism, go to an American site, as Adi's ship, make a hot chocolate, and go to sleep.

Sweet dreams and wonderful deliberation day.