RESUMEN de la semana pasada / Last week's SUMMARY

From this moment, I will try to start each week (Yes, in Spain, weeks start at monday. Weird, uh?) with a summary of the seven previous days.
On Monday I started talking about Gary Bib's page: go see it! After that, I complained about traffic chaos induced by marathon organizers; I also commented blogs get good page ranks at google (but, what do I get from that? google links to main page, when article uses to be in archive yet! user clicks my page and leaves after 0.0 seconds). And I unkindly laughted at someone unable to find an obvious information in my site (after doing that, I discovered it could be caused by google "defect" previously commented).
On Tuesday I talked about a news article that said Shanghai Magnetic Levitation train was sinking (that would not prevent me from visiting Shanghai and taking a ride on MagLev... if I had the cash to do that).
On Wednesday I asked you wether or not should I split this blog. Today, I'm still waiting your response!!
On Thursday I told you a nice story about computers in nazi germany, or why did british read german codes, and german did not.
On Friday I showed a railroad literary contest I should compete in. I also returned to comic world with Turbo Trak Neo, and translated an article about Pat Tillman, that kind of Raúl transformed into spanish BriPac, or that kind of Beckham signed on SAS (Dulce et decorum est pro Patria mori, they say).
This saturday I was too dull with so many articles... Not only I put hera a marian-comunist pamphlet (that T is a hammer, don't you see it? And that A beteen bars is the monogram of "Ave Maria") but I also inaugurated the weekly section about games and collected two newspaper articles about Godzilla and how military secrets can be shared across the Internet.
This sunday, may 2nd, was a quiet day. I only wrote some nuisance about Spanish Independence.


A partir de ahora trataré de comenzar las semanas con un resumen de los siete días anteriores.
El lunes comencé hablando de la página de Gary Bib, que encarecidamente os recomiendo a todos. A continuación expuse mi indignación por el caos circulatorio causado por una maratón; comenté que las bitácoras obtienen buenos pageranks en google (pero, ¿de qué sirve, si luego google enlaza a la página principal y no al artículo que el usuario está buscando?) y me reí cruelmente de alguien que no había sido capaz de encontrar en mi página una información obvia (luego descubrí que la causa podía ser el fallito de google que acabo de comentar).
El martes habléde una noticia según la cual el tren de levitación magnética de Shanghai es una ruina (a pesar de ello, pienso ir a Shanghai a montar en él, si algún día tengo dinero suficiente).
El miércoles os interrogué acerca de la probablilidad de escindir esta bitácora; a día de hoy, la pregunta sigue sin respuesta.
El jueves os conté la historia de una computadora de la alemania nazi, o de por qué los británicos rompieron el código de su enemigo y los alemanes no.
El viernes recogí una convocatoria de premios literarios... sobre trenes; volví al cómic con Turbo Trak Neo, y traduje un artículo polémico sobre Pat Tillman, ese Raúl metido a paraca, o ese Beckham alistado a los SAS (Dulce et decorum est pro Patria mori, dicen).
El sábado os dí la lata a base de bien: No sólo os puse una octavilla mariano-comunista (Sí, la T es un martillo, ¿no lo véis? y esa A entre dos palos es el monograma de María); también inauguré la periodicidad semanal de la sección de juegos y, además, recogí un par de noticias sobre Godzilla y secretos militares compartidos en internet.
El domingo 2 de mayo fue un día tranquilo, y sólo escribí unas pocas tonterías sobre nuestra Independencia.