Sí, he vuelto a casa pronto tras la manifestación. No encontré a mis amigos, y estuve solo entre la masa y bajo la lluvia. Solo como esos cadáveres habían estado en el momento definitivo. Todos tratábamos de encontrar a nuestros amigos entre la gente. Una muchacha anónima me pidió que le prestara el teléfono: de nada le sirvió. Las líneas estaban saturadas. Yo daba vueltas entre la gente buscando a mis amigos, y finalmente decidí incorporarme a la riada humana que caminaba hacia Atocha.
Coreé esas frases de limitada y ridícula poesía que unen las voces de los hombres apelando a la ira y al dolor. "No está lloviendo, Madrid está llorando", "No estamos todos, faltan 200", pero también "ETA y Al-Qaeda son la misma m***" y el final "hijos de p***".
También hubo numerosas pitadas. No sé a quién pitarían, porque los silbidos llegaban de un punto remoto y se multiplicaban en las gargantas del público. Pero es bastante probable que pitaran al presidente Aznar. Dudo que las televisiones españolas hayan retransmitido esas pitadas
Yes, I returned home early this evening, after the march. I didn't found my friends, and I was alone among the masses, alone under the rain. As alone as those corpses were in their final hour. All of us were trying to found our friends among the people. An anonymous girl asked me to lend her my phone; It was of no use for her. All lines were collapsed. I was wandering in a sea of people looking for my friends, and I finally decided to follow the human river that walked to Atocha.
I cried those verses of limited and laughable poetry that joins human voices together, calling for wrath and pain. "It's not rain, It's Madrid crying". "Not all people is marching, they're 200 people missing", but also "ETA and Al-Qaeda are same Sh**" y and the final cry: "B***ards!".
Many boos, also. I don't know who whey they booing for, since whistles came from remote points and multiplied in people's throats. Probably, they were booing president Aznar. I Doubt spanish TV stations showed those boos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Me gustaría conocer tus comentarios sobre mis artículos, y también si las soluciones que publico de vez en cuando te funcionan o no. Por supuesto que puedes contarme cualquier otra cosa, siempre y cuando lo hagas de forma respetuosa hacia todo el mundo.