tag:blogger.com,1999:blog-6607240.post110658672601705939..comments2024-02-14T18:54:51.339+01:00Comments on Maestro de Nada: Castellano, español, lengua nacional...José Moyahttp://www.blogger.com/profile/12513282813960400991noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6607240.post-1106752497161417182005-01-26T16:14:00.000+01:002005-01-26T16:14:00.000+01:00Lo que me molesta es que los legisladores ignoren ...Lo que me molesta es que los legisladores ignoren una de las premisas básicas del lenguaje forense: una vez se elige un término para designar esa realidad, ha de usarse ese mismo término en todos los ámbitos, para evitar confusiones. Es lo mismo que pasa cuando, en la misma constitución, usan el término "personas mayores" para referirse a los ancianos, lo cual puede generar ambigüedad, ya que existe el término legal "mayor de edad". Gracias a la cultura del eufemismo, nos encontramos con que los mayores de edad no son mayores, pues estos son mayores aún... en cuanto a la edad.<br /><br />En realidad, más que el uso de "español" por "castellano" en la Constitución Europea, me molesta el uso de "castellano" por "español", que genera mayores malentendidos (hay quien habla del castilian, sin tener en cuenta que en ciertas regiones que hoy no se consideran "castellanas" se habla mucho mejor).José Moyahttps://www.blogger.com/profile/12513282813960400991noreply@blogger.com