La versión española de este artículo fue publicada como artículo independiente.
I'm back from holidays. I thought many times about going to a Internet Café to actualize my blog, and now I'm back I don't know what to tell you.
I was in Portugal (no, that wasn't the "far away country" we intended to go to) and in my village. Lusitania (=Portugal, did you read the classics?) has charmed me; in the other hand, my village is as calm as always, but this year I forgot the summer "good thoughts" and I hardly make a (light) trekking route. So I've gained six kilograms (=13 lb) or two trouser sizes. So I wonder if I will wear again the trousers I wore when I was 18 and I was overweighted. But I don't know were did I put them. And I'm lazy about going to a shop to try new trousers (sizes are absolutely different for each brand, and even for the same brand). So I 'm afraid I should make some physical activity.
Many computer and few reading this summer. To my devoted audience I have to announce some book reviews (awaiting for me to remember some data): Ana Maria Matute's Olvidado Rey Gudú (="Forgotten King Gudu", but I don't find an English version in Amazon), Norman Mailer's Los desnudos y los muertos, (=The naked and the dead; I read it on the Spanish version), and a book of tales, titled Cierta inevitable muerte, wrote by a Puerto Rican called (thanks, amazon!) Edgardo Sanabria Santaliz.
I want to restart the weekly sections, but I think I will wait until next week. Weekly summaries will wait until next monday, also.
martes, 31 de agosto de 2004
De vuelta de las vacaciones (es)
English version of this post will be published as a new post.
Ya estoy de vuelta de mis vacaciones. Tantos días pensando en acercarme a un cibercafé a actualizar el blog, y ahora no sé qué contaros. Estuve en Portugal (no, ese no era el "país lejano" al que pretendíamos ir en un principio) y en mi pueblo. Lusitania me ha encantado; respecto de mi pueblo, sigue igual de tranquilo que siempre. Este año olvidé todos los buenos propósitos del verano y apenas hice una ruta de senderismo light, así que he ganado seis kilos y dos tallas: ¿Volverán a sentarme bien los pantalones que me ponía a los 18 años...? El caso es que no sé dónde los tengo guardados. Y me da pereza comprar ropa nueva. Así que me veo haciendo abdominales todo el año.
Mucho ordenador y poca lectura este año. A los fieles de mi blog, que son muy pocos, les anuncio que, en cuanto recuerde sus datos, habrá reseñas de unos cuantos libros que leí y que la merecen: Olvidado Rey Gudú, de Ana María Matute, Los desnudos y los muertos, de Norman Mailer, y un recopilatorio de cuentos, titulado Una inevitable muerte, escrito por un autor puertorriqueño cuyo nombre no recuerdo en este momento.
No sé si esta semana comenzaré a recuperar las secciones semanales. En cualquier caso, el Resumen de lo Publicado tendrá que esperar hasta el próximo lunes.
Ya estoy de vuelta de mis vacaciones. Tantos días pensando en acercarme a un cibercafé a actualizar el blog, y ahora no sé qué contaros. Estuve en Portugal (no, ese no era el "país lejano" al que pretendíamos ir en un principio) y en mi pueblo. Lusitania me ha encantado; respecto de mi pueblo, sigue igual de tranquilo que siempre. Este año olvidé todos los buenos propósitos del verano y apenas hice una ruta de senderismo light, así que he ganado seis kilos y dos tallas: ¿Volverán a sentarme bien los pantalones que me ponía a los 18 años...? El caso es que no sé dónde los tengo guardados. Y me da pereza comprar ropa nueva. Así que me veo haciendo abdominales todo el año.
Mucho ordenador y poca lectura este año. A los fieles de mi blog, que son muy pocos, les anuncio que, en cuanto recuerde sus datos, habrá reseñas de unos cuantos libros que leí y que la merecen: Olvidado Rey Gudú, de Ana María Matute, Los desnudos y los muertos, de Norman Mailer, y un recopilatorio de cuentos, titulado Una inevitable muerte, escrito por un autor puertorriqueño cuyo nombre no recuerdo en este momento.
No sé si esta semana comenzaré a recuperar las secciones semanales. En cualquier caso, el Resumen de lo Publicado tendrá que esperar hasta el próximo lunes.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)